Ce lundi nous avons fait une promenade à notre plage favorit près de Saintes Maries de la Mer.This Monday we took a stroll on our favorite beach, near Saintes Maries de la Mer in Camargue.
L’été était arrivé... et les moustiques! Nous avons été surpris par leur nombre. Comme chaque année il semble que le printemps a oublié de venir et on est passé directement à l’été. Il nous faut de nouveau apprendre les bonnes habitudes perdues pendant l’hiver: toujours sortir muni d’une crème solaire, d’un anti-moustique, d’un chapeau et d’une bouteille d’eau.We were taken by surprise : it was like summer was allready here.. with the mosquitos ! Spring seems to have given a miss and we passed directly from winter to summer. We must learn again the good, old habits : go outside only with sun protection, a good hat and a mosquito repellent and a bottle of water.
Je reconnais que le printemps est ma saison favorite en Provence : il ne fait pas trop chaud et la nature est verte et remplie de fleurs. Cette année le printemps est autant plus attendu que l’hiver a été tellement long, froid et gris.
I must say I rather prefer the spring over other seasons here in Provence. It is warm, not hot and nature is green, flowers in full bloom and the air smells nice. Come summer and the heat burns the nature and leaves a dead, brown landscape. This year I am even more thrilled to wellcome the spring because the past winter was so cold, long and grey, I have hardly ever seen such a winter in Provence.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire