And welcome to the first real post of this blog.
After a long silence this autumn I am beginning again to feel the urge to write. So I‘ll tell you a little about Christmas in Arles. It is a town that puts a lot of effort to make it a fairytale Christmas for everyone, small and big. Of course the children have great time but even adults find the show on the first evening before Christmas magnificent.
Et bienvenus à lire le premier vrai message de ce nouveau blog.
Après un silence cet automne je me remets à écrire. J’en profite pour vous raconter un peu le Noël à Arles. Cette une ville qui soigne particulièrement les festivités de Noël. Les enfants surtout sont gâtés comme il se doit mais même les adultes trouvent une charme féerique aux illuminations de la ville et aux spectacles proposés. Avant tout le spectacle de lumières, musique et acrobaties de la première soirée d’avant Noël est toujours magnifique et à chaque fois renouvelé.
After a long silence this autumn I am beginning again to feel the urge to write. So I‘ll tell you a little about Christmas in Arles. It is a town that puts a lot of effort to make it a fairytale Christmas for everyone, small and big. Of course the children have great time but even adults find the show on the first evening before Christmas magnificent.
Et bienvenus à lire le premier vrai message de ce nouveau blog.
Après un silence cet automne je me remets à écrire. J’en profite pour vous raconter un peu le Noël à Arles. Cette une ville qui soigne particulièrement les festivités de Noël. Les enfants surtout sont gâtés comme il se doit mais même les adultes trouvent une charme féerique aux illuminations de la ville et aux spectacles proposés. Avant tout le spectacle de lumières, musique et acrobaties de la première soirée d’avant Noël est toujours magnifique et à chaque fois renouvelé.
Beautiful illuminations.
Drôles de Noëls à Arles.
Snow in Arles? No, feathers.
La neige, ce sont en fait des plumes.
Daring acrobaties.
Belles acrobaties de haute voltige.
We’ve been talking for a long time among my friends that we should go to see a Christmas midnight mass in a typical provençal village church. Well, that’s done. And it was worth to see once, though not quite as picturesque that i had imagined. We went to see the « shepherds » lead one donkey and two small baby lambs to Fourques church in company of the inhabitants of the village, some clad in their traditional costumes. We stayed for the mass. It was nice though a bit less romantic than we thought. The priest, who seemed to be Polish like so many of then are today in France still went on with the mass in provençal. The traditional costumes, the little lambs and the provençal hymns were enough to enchant us.
Depuis long temps on a parlé avec des copines qu’il nous faudrait aller voir au moins une fois une vraie messe de Noël dans une église typique des villages provençaux. Ce Noël ce fût fait – même si pas tout à fait dans la compagnie prévue. Mais c’était une belle expérience malgré que l’église était un peu moins romantique que prévue – avec un grand écran lumineux donnant les traduction des paroles en provençal. Les costumes, les cris des agneaux et les hymnes en provençal suffisaient à nous enchanter.
Hugs and kisses everyone!
Bises à tous!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire