MEILLEURS VOEUX

I wish to present to you all my best wishes for the year 2011. My year has started well with the beginning of the medicinal plant studies I've been waiting for. Above you can see our first field day in the school's fields planted with olive trees, grape vine and other fruit trees. A glorious sunny day.

Je voudrais présenter mes meilleurs voeux à tous ceux qui lisent ces lignes. J'espère que votre année aura commencé aussi bien que la mienne, avec la formation sur les plantes médicinales que j'ai tellement attendue.  En haut une aperçue de notre première journée dans les champs de l'école, une journée magnifique au soleil. 

CALENDRIER DE L'AVENT XXIV

With these few photos from Nyons

My home street.

I send you Season's Greetings!

Last weekend we had a medieval Christmas in Nyons.

I will be away from Provence a few days. If you want to follow my peregrinations, look for me on Fleur de lavande.

A real troll?

Je vous souhaite des bonnes fêtes de fin d'année et à la nouvelle année! Je serai partie de Provence pour quelques jour: Si vous voulez suivre mes voyages, cherchez-moi sur Fleur de lavande.

And Santa was of course there, too, but instead of Rudolf the rednosed reindeer he had a horse.

CALENDRIER DE L'AVENT XXIII

My hometown: Nyons in the Drôme département.

Ma ville, Nyons dans la Drôme.

The old porch / le vieux portail.

Place des Arcades.

A Virgin / La Vièrge.

The newly restored Church in Nyons. 

 l'Eglise nouvellement restorée de Nyons.

A wintry shop window / une vitrine de Noël.

Pretty houses / des jolies maisons.

Some old houses / des maisons typique.

Nyons countryside / la campagne de Nyons.

BUILDINGS AND MONUMENTS

Continuing a thread I starterd earlier on crisis and the construction industry in France, I am writing today about my other home town, Nyons. The house below has recently been renovated and the facade redone on a local model (see the next picture).

Pour changer je vais parler aujourd'hui de ma pricipale ville de residence, Nyons. La maison ici dessus se trouve juste en face de chez moi. Elle a été récemment rénové et la façade refaite suivant un modèle local (ci dessous).

On the same street there is also this restaurant that recently changed ownership and name. I think the restaurant's front takes nicely up the houses yellow front. There used to be a baker's shop in the house, as testifies the inscription Boulangerie.

Sur ma rue se trouve aussi ce restaurant qui a récemment changé de propriètaire et de nom. La façade du restaurant reprend joliment la façade jaune de l'immeuble.

Below the old bridge of the town, officially 600 years old this year. A fireworks started the festivities last weekend though unfortunately I couldn't assist to it.
Le pont romain de Nyons a officiellement 600 ans. Les festivités pour l'anniversaire ont commencé le weekend dernier par un feu d'artifice que malheureusement je n'ai pas pu voir mais ici une photo du pont.

The other side of the bridge shows the old olive oil mill, another big attraction in Nyons.

A l'autre côtè du pont on trouve le vieux moulin à l'huile d'olive, une autre attraction touristique à Nyons.